Vous importez vos sorties depuis Strava ? Jusqu'ici, elles arrivaient dans MushMate sans leur tracé : une date, une distance, une durée, vos chiens, et rien sur la carte.
Ce qui change pour vous
Ouvrez une séance importée de Strava. Sur l'ordinateur, un bloc « Tracé Strava — visible par vous seul » montre la sortie comme une trace enregistrée avec MushMate : la carte, la courbe de vitesse, le dénivelé positif et négatif, les temps au kilomètre et les arrêts. Sur votre téléphone, l'écran de la sortie montre la carte et les temps au kilomètre, arrêts compris ou retirés.
Le tracé est lu chez Strava la première fois que vous ouvrez la séance, puis gardé pour vous : les fois suivantes, il s'affiche sans redemander à Strava. Vous n'avez rien à faire : l'accès que vous avez donné à Strava pour l'import suffit. Si Strava demande de vous reconnecter, la page vous le dit et vous donne le lien.
La liste des arrêts dit ce qu'elle ne liste pas
Sur le web, pour toutes vos sorties (enregistrées avec MushMate, importées d'un fichier GPX ou de Strava), la liste des arrêts ne montre plus que les arrêts d'une minute ou plus. Sur une sortie de ski importée d'une montre, elle comptait 23 lignes, dont 14 de moins d'une minute : les vrais arrêts s'y perdaient.
Rien n'est caché sans être dit. Le temps total à l'arrêt compte toujours tous les arrêts, et sous la liste, une phrase donne le reste, par exemple « + 14 arrêts de moins d'une minute (5:01), non listés » — 5 minutes et 1 seconde en tout. Un arrêt que vous avez déclaré vous-même reste toujours dans la liste, même bref. Les bandes d'arrêt sur la courbe ne changent pas.
Ce que les autres voient, et ce qu'ils ne voient jamais
Les autres membres de votre chenil ne voient ni le tracé, ni la séance elle-même : depuis le 24 septembre, une séance importée de Strava n'est visible que de la personne qui l'a importée, sur le web comme sur le téléphone. Seule la charge des chiens la compte encore.
C'est la règle de Strava. Depuis le 1er juin 2026, son accord avec les applications comme MushMate ne permet de montrer une donnée Strava qu'à la personne qui l'a fournie. Il ne prévoit aucune exception pour une équipe ou un entraîneur.
Ce que cette fonctionnalité ne fait pas
- Pas de partage. Ni lien public, ni téléchargement GPX, ni comparaison « fantôme » avec le tracé d'une sortie Strava : chacun montrerait votre donnée Strava à d'autres, ou la ferait sortir de l'application.
- Pas de tracé hors ligne. Le tracé n'est jamais enregistré sur le téléphone. Sans réseau, l'écran vous dit qu'il se chargera quand le téléphone en aura.
- Pas de chargement d'avance. Un tracé se charge quand vous ouvrez la séance, pas avant. Strava limite le nombre de demandes pour toute l'application, tous mushers confondus ; chacun peut charger jusqu'à cinq nouveaux tracés par quart d'heure.
- Pas de tracé après une déconnexion. Déconnecter Strava efface les tracés déjà chargés dans ce chenil. Reconnectez Strava, et ils se chargent de nouveau à l'ouverture.
Aucun de ces points n'est « pour plus tard » : ce sont des choix.
Trois choix faits contre l'évidence
Un tracé qui est à vous, mais que votre équipe ne voit pas. Dans MushMate, ce qui concerne vos chiens se partage avec votre chenil. Le tracé Strava fait exception, et c'est voulu : nous préférons vous montrer votre tracé à vous seul plutôt que de ne le montrer à personne, ou de le montrer à tous contre la règle de Strava.
Les arrêts et la distance sont ceux de Strava. Nous aurions pu les recalculer avec notre propre règle, comme pour un fichier GPX. Nous avons repris le signal « à l'arrêt » que Strava enregistre point par point, et sa distance plutôt que la nôtre. Le tracé raconte ainsi la même sortie que la séance importée : même distance, et un temps à l'arrêt qui répond, au plus près, au temps en mouvement donné par Strava.
Une minute, et nous le disons. Masquer les arrêts courts sans prévenir aurait rendu la liste plus lisible, mais elle aurait menti par omission. Le seuil est d'une minute, il est écrit dans la phrase, et ce qu'il écarte est compté.