Le bilan de fin de sortie garde déjà ce que vous dites des chiens au retour : le citron, l'orange, les binômes, une note par chien (l'article d'avant-hier explique ce que veut dire chaque fruit). Il restait deux trous : une course n'avait rien de tout ça, et la note de la sortie ne s'écrivait qu'à la relecture, plus tard, au chaud. Et au retour, on a les mains froides.
Ce qui change
- Le bilan d'une course a ses Remarques. Le citron, l'orange, les binômes de la course (lus dans la ligne enregistrée), une note par chien : le même écran qu'après une sortie. La page de la course, au téléphone, a sa carte « Remarques », et « Corriger » rouvre le même écran.
- Une course compte comme une sortie. Ses fruits entrent dans le classement de la saison et dans le signal des trois citrons en quatorze jours. Sur la fiche du chien, la ligne d'historique d'une course mène à la course.
- La note de la sortie au bilan. Une dernière carte, sous les Remarques : « Note de la sortie » (ou « Note de la course »), trois lignes, facultative. Elle reprend ce que vous aviez déjà écrit à la relecture : c'est le même champ, avec deux portes. Elle s'enregistre au « Terminer » comme au « Plus tard », dès que vous y avez touché ; un bilan fermé sans y toucher ne réécrit rien.
- « Dicter ». Sous chaque champ de note du bilan (la note de la sortie ou de la course, la note d'un chien, le « Pourquoi ? » d'un fruit, la note d'un binôme), un bouton large, un micro et un mot. Il appelle la dictée de votre téléphone, dans la langue de l'app. Le texte s'ajoute à la fin du champ et s'affiche pendant que vous parlez ; un second appui arrête. Le téléphone demande l'accès au micro au premier appui, pas avant.
- Si la dictée ne marche pas (accès refusé, téléphone sans moteur de dictée), une ligne le dit : « Dictée indisponible — le micro du clavier reste là ». Le champ reste saisissable au clavier.
Ce que voient les autres, et ce qui ne sort jamais du chenil
La note d'une sortie ou d'une course se lit dans votre chenil, sur la page de la sortie, comme avant. Les remarques d'une course se lisent comme celles d'une sortie : sur la page de la course au téléphone, sur la fiche des chiens et dans le carnet imprimé. Rien ne part au club, au classement public, sur la page publique d'une trace ou sur une carte de partage. Écrire et corriger la note et les remarques reste au propriétaire et aux handlers.
MushMate n'enregistre pas votre voix et ne l'envoie nulle part. Le bouton passe la main au moteur de dictée du téléphone, celui que le micro du clavier utilise déjà, sur l'appareil quand la langue y est installée. MushMate ne reçoit que le texte qui arrive dans le champ.
Ce que ça ne fait pas
- Le site ne dicte pas et ne saisit pas les remarques. Le navigateur a sa propre dictée ; la saisie des remarques se fait au téléphone, au retour. La page d'une course sur le site ne montre pas les remarques : elles se lisent sur la fiche du chien et dans le carnet imprimé.
- Pas de note par étape au bilan d'une course. La note d'une étape se saisit là où elle se saisissait déjà.
- La dictée ne corrige rien à votre place. Ce que le téléphone a compris arrive tel quel dans le champ ; relisez avant « Terminer ».
Trois choix faits contre l'évidence
Un gros bouton plutôt que le micro du clavier. Le clavier dicte déjà, sans autorisation de plus. Mais sa touche micro est trop petite pour un doigt ganté, et tout ce que MushMate vous fait toucher sur le terrain est réglé pour des gants. Le bouton appelle le même moteur ; il coûte une autorisation au premier appui.
Une seule note, deux portes. Le bilan aurait pu avoir sa note à lui, à côté de celle de la relecture. Deux champs auraient fini par dire deux choses différentes de la même sortie. Le bilan et la relecture écrivent la même note ; la dernière écriture l'emporte, et chacun part de ce qui est déjà écrit.
La course a les mêmes remarques que la sortie, pas des remarques à part. On aurait pu la traiter comme un cas particulier. Mais un chien qui a mal couru en course a mal couru : son citron compte dans la même saison, dans le même signal, sur la même fiche.