Sur l'application mobile, ouvrez Objectif. Si aucune saison n'est en cours, un bouton « Créer une saison » vous y attend. Et dans le menu Actions, deux entrées nouvelles : « Nouvelle saison » et « Modifier la saison ».

Pourquoi c'était nécessaire

Jusqu'ici, une saison ne se créait que sur le web. C'était un choix de départ — le téléphone devait surtout servir à consulter. Vous nous avez dit l'inverse : c'est le téléphone que vous avez en main au chenil.

Et en regardant de près, nous avons trouvé pire qu'un geste manquant. Depuis que le web crée la saison d'abord et propose l'objectif ensuite, une saison peut exister sans objectif. Le téléphone ne savait pas la voir : il affichait « Aucune saison définie. Créez-en une sur l'app web » — alors qu'elle existait. Et si votre saison précédente était terminée, « Ajouter un objectif » rattachait le nouvel objectif à l'ancienne saison.

Un troisième défaut se cachait derrière : un objectif créé ailleurs — sur le web, ou sur un autre téléphone — n'apparaissait sur l'écran Objectif qu'après avoir fermé et rouvert l'application.

Ce qui change

Créer une saison. Les mêmes champs que sur le web : le début de saison, la fin de l'attelage et la fin de saison, obligatoires ; les dates Terre et Neige, facultatives ; la température moyenne de votre saison ; et, si vous le souhaitez, un seuil de chaleur et une région. À l'enregistrement, le téléphone vous propose d'ajouter votre premier objectif — comme le web. Vous pouvez répondre « Plus tard ».

Modifier une saison. Ses dates et ses conditions, rien d'autre. Vos objectifs, leurs chiens et leurs dates de course ne bougent pas.

Une saison sans objectif se voit. L'écran Objectif la montre — sa région, ses dates, et « Aucun objectif — ajoutez-en un. » — et « Ajouter un objectif » vise la saison que vous avez sous les yeux, jamais une autre.

Les objectifs arrivent sans redémarrer. Un objectif créé sur le web apparaît au prochain passage de synchronisation, comme le reste.

Ce que les autres voient — et ce qui ne change pas

Une saison est visible de tous les membres de votre chenil, comme elle l'était déjà sur le web. Créer et modifier restent réservés au propriétaire du chenil ; les autres membres voient la saison, et, quand il n'y en a pas, ils lisent que c'est au propriétaire de la créer — plutôt qu'un bouton qui refuserait. Rien de tout cela ne devient public.

Ce que ça ne fait pas — et ce n'est pas « pas encore »

Supprimer une saison reste sur le web. Une saison supprimée emporte avec elle tous ses objectifs, les chiens qui y sont engagés et les jalons. Ce geste mérite l'écran qui montre tout ce qui partirait.

Modifier les dates ne régénère pas le plan. Le plan déjà généré ne bouge pas tout seul : régénérez-le pour qu'il suive les nouvelles dates.

Il n'y a pas de sélecteur de saison sur le téléphone. Si vous préparez la saison suivante pendant que la saison en cours a encore un objectif actif, l'écran Objectif continue de montrer la saison en cours ; la nouvelle y apparaîtra à la fin de l'attelage de l'actuelle. Son premier objectif, vous pouvez l'ajouter juste après l'avoir créée — c'est la question que le téléphone vous pose — ou depuis le web.

Deux saisons qui se chevauchent ne sont pas refusées. Ni ici, ni sur le web. Ce n'est pas une règle que nous avons oubliée : c'est une règle qui n'existe nulle part aujourd'hui.

Trois décisions prises contre l'évidence

Modifier une saison sans toucher à ses objectifs. L'évidence aurait été de reprendre le chemin du web, qui modifie la saison en même temps que l'objectif. Mais ce chemin-là réécrit tout ce qu'on lui envoie — et ce que le formulaire ne montre pas, il l'effacerait. Nous avons préféré un geste plus étroit, qui ne peut rien effacer de ce qu'il n'affiche pas.

Terre et Neige deviennent obligatoires dès qu'un objectif est en traîneau ou en ski-joëring — même si ce ne sont « que » des dates d'environnement. Le calcul du plan en a besoin pour ces deux sports. En vérifiant ce point, nous avons trouvé qu'une saison créée sans ces dates, à laquelle on ajoute ensuite un objectif traîneau, fait échouer la génération du plan. C'est inscrit, et ce sera corrigé ; en attendant, « Modifier la saison » sur le téléphone permet justement de les ajouter.

Pour choisir quelle saison montrer, le téléphone considère une saison finie dès la fin de l'attelage, et non à la fin de saison comme le web le fait pour l'archiver. Le téléphone ne garde pas la fin de saison hors connexion. La seule conséquence : une fois l'attelage fini, votre nouvelle saison prend la place de l'ancienne un peu plus tôt — au moment où, de toute façon, il n'y a plus d'entraînement attelé dans l'ancienne.