Ce que vous allez faire

Relire une sortie — ses chiffres, son tracé, son attelage, ses arrêts —, corriger après coup ce que la capture a mal enregistré (la distance, le temps, l'attelage, les places), et décider de la partager ou non.

Ce qu'il faut avoir

  • Une sortie enregistrée (au téléphone, importée d'un fichier, ou saisie à la main). Voir Enregistrer une sortie.
  • Le rôle de propriétaire ou de handler pour corriger ; le propriétaire seul pour publier la sortie.

Pas à pas

  1. Ouvrez Traces et cliquez la sortie. La colonne de gauche range les sorties par dossier — « Tous », À pied, Terre, Neige, Courses — et une rubrique « Source » (Sorties manuelles, Import Strava). Traces : la liste des sorties, une ligne par sortie avec son titre, sa date, sa distance, sa durée, ses chiens.
  2. Lisez les chiffres clés : Distance, Total écoulé, En mouvement, Vitesse moy., Surface. Dessous, la carte du tracé et le graphe de vitesse partagent un même curseur ; les arrêts s'y voient en bandes dont la largeur dit la durée. Le récapitulatif d'une sortie GPS : les chiffres clés, la carte, le graphe de vitesse et l'attelage.
  3. Lisez le détail : « Splits (par km) » (temps et vitesse de chaque kilomètre), la carte « Chiens » (qui a couru, et son ressenti quand il a été noté), « Ce qui s'est passé » (la frise de l'attelage et vos arrêts).
  4. Corrigez les chiffres : « Corriger les mesures » déclare après coup la distance, le temps en mouvement et le D+ ; la vitesse se recalcule, la charge des chiens aussi, et la page dit « Chiffres déclarés » avec la mesure du GPS à côté.
  5. Corrigez l'attelage : « Corriger l'attelage » ajoute ou retire un chien oublié ; « Corriger les places » remet chaque chien à sa vraie place, au départ comme à chaque changement en route ; la charge de la sortie est recalculée.
  6. Dites qui conduisait : « Désigner » (puis « Changer ») sur la ligne « Musher ».
  7. Partagez, si vous voulez (propriétaire) : publiez la sortie et copiez son lien public. Il montre les chiffres de la sortie entière et son tracé sans ses 500 premiers et derniers mètres.

Ce que vous devriez voir

  • « Chiffres déclarés » à côté de la mesure du GPS après une correction ; la carte, les splits et l'attelage restent ceux du GPS.
  • Le prochain départ préparé au téléphone qui en tient compte : un chien retiré n'y est plus proposé, un chien ajouté l'est, à sa place habituelle.
  • Pour une sortie saisie à la main, un récapitulatif plus simple : sans tracé GPS, ni carte, ni graphe de vitesse, ni splits, ni GPX — mais les mêmes réglages à corriger.

Ce que les autres voient

  • Les membres de votre chenil voient la sortie et ses corrections.
  • Avec le lien public, un visiteur voit les chiffres de la sortie et son tracé sans ses 500 premiers et derniers mètres — ceux qui diraient d'où part l'attelage ; sous 1 000 m il n'y a pas de carte. Le lien ne nomme votre chenil que si « Profil public » est allumé.
  • Une séance importée de Strava ne se partage pas : son tracé est réservé à la personne qui l'a importée.

Ce que ça ne fait pas

  • « Corriger les mesures » ne change pas le GPS : la mesure du GPS reste affichée à côté.
  • Seuls le propriétaire et le handler corrigent : un autre rôle lit la sortie sans la modifier.
  • Une sortie saisie à la main n'a pas de tracé, donc pas de carte, pas de partage du tracé, pas de GPX.
  • Un import Strava n'a ni partage, ni GPX, ni comparaison « fantôme » pour son tracé.

Si ça ne va pas

  • Un chien manque, ou il est mal placé : « Corriger l'attelage », puis « Corriger les places ».
  • La distance est fausse (un arrêt, un tunnel) : « Corriger les mesures » ; si une sortie enregistrée à une vitesse impossible fausse le plan, corrigez la donnée avant de régénérer le plan.
  • Vous ne voyez pas les boutons de correction : ils sont réservés au propriétaire et au handler.
  • Sur le téléphone, le bilan de la sortie porte « Détail » (la courbe de vitesse, les splits, le fantôme) et « Corriger » (la distance et le dénivelé) ; voir Enregistrer une sortie. Rouverte depuis Activité, la relecture porte aussi la carte « Tracé public » : le ou la propriétaire y publie le tracé, et tout membre en partage le lien quand la page existe (« Traces publiques » allumé dans Réglages).

Pour aller plus loin