← Retour à l'accueil

Réglages et abonnement

Mis à jour le 2026-11-07

Pour :Guide du musher

Réglages en six blocs : compte, chenil, visibilité, sauvegarde, intégrations, abonnement. Illustration.

Trois volets, votre accès, et ce que seul le propriétaire modifie

Trois volets, visibles de tous ; le propriétaire seul modifie le chenil.

Le menu « Réglages » (1) et les trois volets (2).

  • Où : menu à votre nom, bas de la barre de gauche (écran étroit : « Plus »).
  • Volets : « Mon compte » (votre identité), « Mon chenil » (ce qu'il est, montre et garde), « Intégrations » (application mobile, Strava, console CAMT).
  • Réservé au propriétaire : modifier profil et orientation, inviter des membres, créer une saison, engager un·e expert·e, restaurer une sauvegarde.
  • « Votre accès » (« Mon chenil », sous « Profil public ») : rôle, orientation, fin d'un accès saisonnier, destinations de menu, actions réservées. Rôles (Propriétaire, Handler, Vétérinaire, Lecteur, Guide) : Démarrer avec MushMate.
  • Modèle : poids tractés (musher, vélo, traîneau, quad, kart, trottinette, pulka, kicker), surentraînement, jeunes chiens : Le plan d'entraînement ; « Paramètres du modèle » y renvoie.

Mon compte : prénom, e-mail, poids, export, suppression

Le volet de chacun : son propre compte, pas le chenil.

« Mon compte » : prénom (1), e-mail (2), export (3), suppression (4).

  • Prénom : vu des coéquipiers (membres, disponibilités, messages, notes) ; vide, votre e-mail s'affiche. Sur le téléphone : Gérer › Compte et appareil › Moi › « Mon prénom » (avec du réseau, 60 caractères au plus).
  • E-mail : changement confirmé sur la nouvelle adresse.
  • Poids (kg) : figé dans la charge au départ d'une sortie que vous conduisez, ou quand on vous désigne après coup ; le corriger ne change aucune sortie enregistrée ; vide, poids de référence du chenil. Visible des coéquipiers dans « Qui part ».
  • Export : « Télécharger l’export », JSON de tout ce qui vous appartient (chenils, chiens, plans, carnet).
  • Suppression : définitive, après avoir tapé SUPPRIMER ; un chenil dont vous êtes seul membre disparaît avec ; propriétaire d'un chenil partagé, transférez-en d'abord la propriété. Aussi sur mobile.

Mon chenil : profil, orientation, déplacement, unités, fraîcheur des mesures

« Profil public » réunit photo et informations ; l'orientation règle le menu de toute l'équipe.

« Profil public » : orientation (1), coordonnées (2), déplacement temporaire (3).

  • Photo (compressée avant l'envoi), nom du chenil et du musher, région, discipline (mi-distance ou longue), bio. Sur mobile : tout sauf la discipline (voir « Sur mobile », plus bas).
  • « Vous êtes plutôt… » : Entraînement, Élevage ou Les deux ; un encadré annonce les entrées de menu qui changent.
  • Coordonnées : position du chenil pour la météo du jour ET pour la quinzaine d'acclimatation : le maximum de chaque jour y est gardé (à environ 1 km près), et le site comme le téléphone, à moins de 15 km, le lisent ; la première semaine, l'acclimatation reste « non connue ». Vides : météo du site désactivée, et acclimatation non connue POUR TOUJOURS, pas seulement la première semaine — le tableau de bord et la carte météo du départ le disent alors, avec le chemin vers ce champ. Aussi sur mobile, mais l'application, elle, prend la position du téléphone pour la météo du jour.
  • « Déplacement temporaire » : en raid ou stage, quatre champs (deux coordonnées, deux dates) font suivre la météo du tableau de bord jusqu'à ce lieu et mêlent jours au chenil et sur place dans l'acclimatation à la chaleur ; les vider efface le séjour.
  • « Unités d'affichage » : métrique (kg, km) ou impérial (lb, mi) ; l'enregistrement reste en kg et km. Au téléphone, le même réglage est dans Gérer.
  • « Fraîcheur des mesures » : jours (1 à 365, 30 au départ) après lesquels une note d'état corporel ou un poids de référence est dit vieux : une note vieille retient toujours le chien signalé, un poids vieux cesse de le retenir. Même délai dans « Régularité et soin » (statistiques, site et téléphone) pour les chiens à jour de pesée et d'état corporel.

Visibilité : ce que voient les autres, cartes de partage, chiens décédés

Quatre interrupteurs décident ce que l'extérieur voit ; chacun s'enregistre aussitôt basculé.

Interrupteurs : Profil public (1), Traces publiques (2), Classement public (3), Portées publiques (4).

  • « Profil public » (1) : nom du chenil sur vos traces publiées, visibles aussi sur la page publique de vos clubs ; éteint, elles restent anonymes et hors de ces pages.
  • « Traces publiques » (2), « Portées publiques » (4) : publication autorisée au coup par coup, rien d'office.
  • « Classement public » (3) : chenil et kilomètres cumulés visibles de tous ; aux autres chenils aussi, le palmarès de vos chiens et votre meilleur temps mesuré sur chaque parcours public ou de référence (jamais un temps saisi). Classement de club : réglage à part (« Montrer mes chronos au club »), voir Club et classement.
  • Carte de partage (première fois d'un chien, série du chenil) : hors interrupteurs ; le propriétaire la partage, carte par carte, après l'avoir vue. Elle montre le moment (nom et photo du chien, date) ou la série (dernières semaines, record) et le nom du chenil, même « Profil public » éteint ; jamais un lieu, la santé ni un autre chien. Aussi sur la page publique du club ; sa page finit sur une invitation à créer son chenil, qui ne reprend que ce nom. « Retirer le partage » la retire, même en lecture seule ; l'image déjà envoyée reste où elle est.
  • « Chiens décédés » : sur le site comme au téléphone, un chien décédé n'a plus de rang dans la Meute. « Une ligne au bas de la Meute » y laisse une ligne sans nom, qui mène au ciel « Ceux qui ont couru avec nous » ; éteinte, la Meute ne montre plus rien d'eux. Carnet, sorties et statistiques restent. Sous l'interrupteur, le rang « Ceux qui ont couru avec nous » dit leur nombre et ouvre le ciel, même éteint. Propriétaire seul.

Sauvegarde : télécharger le chenil, restaurer un fichier

« Télécharger la sauvegarde » donne un JSON du chenil ; « Choisir un fichier… » le restaure par fusion.

« Sauvegarde » : télécharger (1), choisir un fichier (2).

  • Qui : télécharger, tout membre ; restaurer, le propriétaire ; accès complet requis (l'essai suffit, pas la lecture seule).
  • Fusion : lignes présentes ignorées, rien supprimé ; résumé ajouté / ignoré par table.
  • Avertissement séparé : ce qui n'a pas pu être réécrit (personne absente du chenil, même collier dans une portée, créneau de corvée déjà pris…).
  • Puce ou valeur déjà prise par une autre fiche : rien importé, le message nomme la fiche.

Intégrations : application mobile, Strava, console CAMT

Trois cartes : application mobile, Strava (import), console CAMT (option avancée).

Intégrations : application (1), Connect with Strava (2), console CAMT (3).

  • « Application Mushmate » (1) : votre e-mail, nombre de sorties reçues, date de la dernière — preuve que le téléphone parle au même chenil.
  • « Strava » (2) : le bouton officiel orange « Connect with Strava » ouvre l'autorisation OAuth ; la carte nomme le compte relié et propose « Revoir et importer les activités » : période (30 jours, 3 mois, 1 an, 2 ans), activités marquées Nouveau, Doublon probable ou Déjà importé, chiens choisis pour toutes les activités importées, validation. « Accès révoqué » : le même bouton reconnecte. « Déconnecter ce compte » garde les séances importées. Une séance Strava n'est visible que de qui l'a importée (règle de Strava) ; seule la charge des chiens la compte.
  • « Console CAMT » (3) : l'outil des vétérinaires du produit pour calibrer le moteur ; effet de chaque paramètre sur les plans générés, hors-ligne, sans toucher aux données du chenil. Hébergée en un clic, ou archive Docker locale 100 % hors-ligne.

Abonnement et code partenaire : statut, lecture seule, mois offerts

Votre statut s'affiche en pastille permanente ; un code partenaire vous inscrit à un événement ou vous offre un accès.

La carte « Code partenaire » : « J'ai un code » (1) et « Activer » (2).

  • Statuts : « Essai · J-N », « Offert · J-N », « Membre », « Lecture seule », en en-tête de chaque écran ; pas de carte « Abonnement » dans Réglages. Nouveau chenil : 30 jours d'essai à accès complet.
  • Lecture seule : essai fini sans abonnement ; bandeau partout, avec un bouton d'export avant suppression à la fin de la période de grâce (export ouvert, écritures bloquées).
  • Pas de libre-service sur le web : là où un réglage l'exige (sauvegarde, import Strava, projections de forme du Plan), « Nous contacter » ouvre un e-mail pré-rempli ; ni prix ni durée d'engagement affichés. Votre abonnement, votre sauvegarde et la suppression de votre compte.
  • Code partenaire (équipementier, organisateur, club… : un mot comme SNOWDAY) : champ « J'ai un code » (propriétaire), Réglages › Mon chenil ; activé, la carte devient celle du partenaire (logo, phrase, date de fin, lien) pour tous les membres. Le lien /code/<mot> mène au même geste, sans compte.
  • Pendant l'offre : « Offert par … » en haut de chaque page, à côté de la pastille, puis « Plus que N jours offerts par … » les quatorze derniers jours (sauf chenil abonné) ; les mois partent de l'activation (ils ne s'ajoutent pas à l'essai restant) ; un code distribué avant le 26 octobre 2026 tient sa promesse : ses mois s'ajoutent à l'essai.
  • Refusé : chenil abonné, à accès permanent ou — pour un code distribué depuis le 26 octobre 2026 — dont l'essai est fini. Le partenaire ne voit que le nombre d'activations. Utiliser un code partenaire.

Sur mobile : réglages dans Gérer, achat, suppression

Sur le téléphone, les réglages vivent dans Gérer, et l'abonnement s'y achète.

Gérer › Chenil › sauvegarde ; Compte et appareil › Abonnement ; Supprimer mon compte. Illustration.

  • « Chenil » : identité (le propriétaire y modifie le profil, avec du réseau : photo, réduite à 800 px avant l'envoi, nom du chenil, musher, région, bio et position ; les autres rôles le lisent), orientation, visibilité, sauvegarde du téléphone (un fichier à lui, qui liste ce qu'il ne contient pas) et sa restauration (sélecteur de fichier, propriétaire seulement ; sinon contenu à coller), fraîcheur des mesures, chiens décédés, seuil d'hydratation.
  • « Compte et appareil » : abonnement, code partenaire, langue, prénom (celui que vos équipiers lisent à la place de votre e-mail), poids, version ; sous la version, « Mise à jour disponible » (« Tu es à jour » sinon) ouvre la boutique (Play Store ou TestFlight), comme le bouton au pied de l'accueil. Quand une version devient trop ancienne, un bandeau « Une mise à jour est disponible » apparaît en tête de l'accueil, puis l'écran « Mets à jour MushMate » : il n'apparaît jamais hors ligne ni pendant une sortie, et la mise à jour garde tout ce qui est sur le téléphone. Unités d'affichage, discipline et déplacement temporaire : web uniquement.
  • Achat : offre et prix tels que renvoyés par l'App Store ou le Play Store, jamais fixes (par pays et devise) ; « J'ai déjà un abonnement » retrouve un abonnement payé sous le même compte store. Seul le propriétaire s'abonne. Un chenil déjà abonné ne se voit rien proposer : l'écran dit jusqu'à quand court la période et ouvre le store qui le gère — Google Play ou l'App Store, quel que soit le téléphone que vous tenez.
  • Code : Android, « J'ai un code » sur l'écran d'achat (sous « Abonnement ») et dès la connexion, avant tout compte (gardé, activé à la création du chenil) ; iPhone, pas de champ (règle 3.1.1 de l'App Store) : lien du partenaire, dans le navigateur.
  • Langue : au pied de l'écran d'accueil, la langue en cours (« FR ▾ ») ; un toucher ouvre la liste, chaque langue écrite dans sa langue. Aussi dans Compte et appareil.
  • Aide : « Guide utilisateur », « Questions fréquentes » (en français ou en anglais : une autre langue de l'app ouvre l'anglais), « Politique de confidentialité ».
  • « Supprimer mon compte » : même effacement que sur le web, confirmé en tapant SUPPRIMER ; même ligne sur l'accueil d'un compte sans chenil d'entraînement. Connexion requise ; écritures non envoyées perdues (l'écran les compte). Un abonnement App Store ou Google Play continue : résiliez-le dans le store (« Gérer mes abonnements »). Seul propriétaire d'un chenil partagé, la suppression est refusée : « Ouvrir les membres » mène à Organisation › Membres, où donner le rôle Propriétaire à un coéquipier.

Pour aller plus loin