At the start of an outing, recording always begins immediately, from the very first second: the
app forces tracking on without waiting to confirm movement, regardless of the "Physical activity"
(Android) or "Motion & Fitness" (iOS) permission.
An ordinary pause — the app simply detecting that the team has stopped — never puts the GPS to
sleep: the receiver keeps recording positions without interruption, and the pause ends by itself the
moment you set off again, no button required. Only a declared rest stop (étape) puts the GPS to
sleep to save battery — and it does not wake itself back up, even once the team is moving again.
Ending the étape is what restarts recording — the button is called "Resume" on the resume prompt and
the long-distance course screen, or "End of stage" on the training screen — and that action takes
effect immediately, independent of that permission. If a resume seems missing or delayed after a
declared rest stop, check first that you actually ended the étape before setting off.